A thing is not a written word

that's exactly right. a thing is not a written word. when you send a thing to others, it does not carry any messages, it was just a thing. Say some criminals are forbidden contact some other individuals by court, but it is all right to send that guy a pack of bread. It's just, bread. The law is still intact. ^_^