上海话专业八级

虽然生长在上海那么多年。上海话的考试，我还是重来没有经历过。某位高人，出了一套八级试题，太牛了。就连上海人可能都拿不了满分。我已将它转载在我的网站，地址如下：

http://information-garage.blogspot.com/

我把一些特别好玩的，拿出来，在这里和大家探讨一下。
试题还分A卷和B卷，搞得还很PROFESSIONAL的样子。

4. 上海话里形容生气之极的像声词为 ________　　
A. 啊噜啊噜 B. 啊兀啊兀 C. 啊咕啊咕 D. 啊扑啊扑

答案是D啊。只有上海人才会懂啊。

5. 上海话中，下列哪个短语的含义和其他不同？ ________　　
A. 台老三 B. 翘辫子 C. 到提篮桥去 D. 到铁板新村去

提篮桥，多么熟悉的名字。ITS SYDNEY EQUIVALENT WOULD BE
LONG BAY JAIL.

7. 上海话中与"金刚钻"相对的是 ________ 。 　　
A. 阿三头 B. 阿屙卵 C. 阿诈里 D. 阿屈死

阿屙卵，多么熟悉的名字啊，叫起来是那么的亲切。

3. 上海话里"你"的读音为 ________　　
A. nong B. ou C. yi D. [ne] （[]中为国际音标）

还有中国音标，真是汤务牢。

4. 上海话里"二十二"的读音和上海话中 ________ 相同 　　
A. 尼石而 B. 而尼 C. 难石而 D. 难尼

难尼，多么经典的发音啊。简直就像是另外一种语言。

7. "侬只小赤佬！"其中"痴佬"可以用 ________ 代替。 　　
A. 垃三 B. 瘪三 C. 猪头三 D. 肮三

我也不知道用哪一个来代替。

8. "阿拉夜饭吃格是油焖落苏。"落苏就是 ________ 。 　　
A. 番茄 B. 西红柿 C. 茄子 D. 萝卜

阔别上海那么久，这个高难度的题目，我也不知道答案。我猜是C。

9. "真倒霉，又被黄牛斩了一刀。"这里，黄牛可能是 ________ 。 　　
A. 屠夫 B. 黄色的牛 C. 票贩子 D. 穿着黄色牛仔服的人

各刀提莫市栽相吾宁俄。黄牛伐小的俄。

10. "辰光不多了，叫部叉头吧！"叉头是指 ________ 。 　　
A. 出租车 B. 面包车 C. 直升飞机 D. 摩托车

学上海话，真的失趣味无限！我说叉头一定是在说直升飞机。出题目的人，真的是牛！

12. 哪句是错误的？ ________ 　　
A. 侬阿是搭错了？ B. 侬搭错是伐？ 　　C. 阿搭错啦侬？ D. 侬是搭错伐？

真的是对外地人的一种严峻考验。

14. "伊拉专门斩洋葱头。"这句话的意思可能是 ________　　
A. 他们是加工洋葱的专家。 　　B. 他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠。 　　
C. 他们既是洋盘也是冲头。 　　D. 她们专骗外国人的

上帝啊，他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠。哭笑不得。

三、列举题（2 X 5 X 3 = 30）
解释"阿屙卵"的意思和由来。

请高人帮忙解释一下。

2、"吃药"是真的服药吗？还有另有意思？

7、"竹笋烤肉"是上海一道家常菜，颇受人欢迎。但是小明一听爸爸要请他吃"竹笋烤肉"就小脸发白，十分恐惧，为什么？

您拿到满分了吗？